raymond vs raymond